Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
back channels
Forme fléchie de back channel
Traduction de "back channels" en français
voies détournées
moyens détournés
voies officieuses
voies non officielles
canaux secrets
canaux d'appui
canaux arrières
renseignements internationaux
He's going to do that through back channels.
Il va le faire par des voies détournées.
You went through some serious back channels to get in here to meet with me, so let's cut to what I hope will be a short chase.
Vous êtes passé par tout un tas de voies détournées pour pouvoir me rencontrer, alors allons droit au but.
So extensive are the Commission's powers over broadcasters that it is easy to conceive regulation of speech by a wink and a nudge, by back channels, and by the very terms of the exemption order itself.
Les pouvoirs du Conseil sur les radiodiffuseurs sont tellement étendus qu'il est facile de faire apparaître une réglementation du discours en un clin d'œil, par des voies officieuses ou en vertu des conditions mêmes des ordonnances d'exemption.
Of course there are opportunities to talk through back channels when we need to, but diplomatic relations is not just about talking
Évidemment, il est possible de communiquer par des voies détournées, lorsque cela est nécessaire, mais les relations diplomatiques ne se limitent pas à parler...
They worked the back channels to quietly sway the committee's decision.
Ils ont finassé en coulisses pour influencer discrètement la décision du comité.
Give me a month and stop making me work back channels.
Donnez-moi un mois, sans m'obliger à bosser dans la clandestinité.
The information spread through back channels, via a private discussion group for managers.
L'information a circulé en court-circuit, via un groupe de discussion privé entre managers.
I'd like to proceed through back channels at this point.
J'aimerais passer par des canaux secrets à ce stade.
We keep the back channels open in hopes of staving off disaster.
On maintient cette filière, espérant éviter le désastre.
In a couple days we can go through back channels...
D'ici quelques jours, on trouvera une solution.
They negotiated through back channels, using a very influential mutual friend as a go-between.
Ils ont négocié de manière indirecte, en passant par un ami commun très influent.
Went through proper back channels... up the chain of command.
On l'a fait dans les règles, en remontant les voies hiérarchiques.
In times of crisis, diplomats often rely on back channels for urgent conversations.
En période de crise, les diplomates s'appuient souvent sur des canaux secrets pour des conversations urgentes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "back channels" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent back channels
Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 84 ms.
